Title details for Undine:

Year: 1818.
Author(s): Friedrich Heinrich Karl, Baron de la Motte FOUQUÉ 
Translator: George SOANE 
Gender: Male.
Title: UNDINE, A ROMANCE. TRANSLATED FROM THE GERMAN. BY GEORGE SOANE, A.B.
Publication: London: Printed for W. Simpkin, and R. Marshall, Stationer's Court, Ludgate Street, 1818.
Format: 1 vol. (205p). 12°.
Cat. nos: BL 12548.dd.4; ECB 213; EN2 1818: 30; NSTC 2L2885; OCLC 6875258.
Notes: Trans. of Undine (Berlin, 1811). Dedication to 'Edward Knight, Esq. of the Theatre Royal, Drury Lane'. 'Advertisement' begins: 'It may be right to observe, that in translating this work, I have taken neither few nor trifling liberties with the original'. ECB gives co-publisher as Bell & B[radfute], Edinburgh, but no copy discovered with this imprint.
Further edns: 1830 (NSTC); 1843 (NSTC); 1844 (NSTC); Philadelphia 1824 (NSTC); French trans., 1819. Numerous later American and British translations.
DBF record no: 1818A030.

Newspaper Advertisements: Information Available Anecdotal Records: Information Available Contemporary Libraries: Information Available
Publishing Papers: No Information Available Contemporary Reviews: Information Available Subscription Lists: No Information Available

Click here to open a list of abbreviations.

 
 
 © 2004 Project Director: Professor Peter Garside;
 Research Associates: Dr Jacqueline Belanger, Dr Sharon Ragaz;
 Database/Website Developer: Dr Anthony Mandal
Click here to go to the top of the page.