Click here to go to the CEIR website.
Oakes Profile British Fiction, 1800–1829: A Database of Production, Circulation & Reception
  Title Details
 
Click here to take you back to the British Fiction homepage.
Click here to search the database.
Click here to browse titles by author, title, or publisher.
 
Click here for guidelines on how to use the database.
Click here to see a list of abbreviations used in the database.
Click here for a list of sources consulted in compiling the database.
Click here to see the Bibliographical Updates 1–4, refered to in the database.
 
Click here for details about the project members and acknowledgements for external support.
Click here for links to other related websites.
Click here to see a full map of this website.
 
Click here to visit Cardiff University’s Homepage.

 

Title details for Undine:

Year: 1818.
Author(s): Friedrich Heinrich Karl, Baron de la Motte FOUQUÉ 
Translator: George SOANE 
Gender: Male.
Title: UNDINE, A ROMANCE. TRANSLATED FROM THE GERMAN. BY GEORGE SOANE, A.B.
Publication: London: Printed for W. Simpkin, and R. Marshall, Stationer's Court, Ludgate Street, 1818.
Format: 1 vol. (205p). 12°.
Cat. nos: BL 12548.dd.4; ECB 213; EN2 1818: 30; NSTC 2L2885; OCLC 6875258.
Notes: Trans. of Undine (Berlin, 1811). Dedication to 'Edward Knight, Esq. of the Theatre Royal, Drury Lane'. 'Advertisement' begins: 'It may be right to observe, that in translating this work, I have taken neither few nor trifling liberties with the original'. ECB gives co-publisher as Bell & B[radfute], Edinburgh, but no copy discovered with this imprint.
Further edns: 1830 (NSTC); 1843 (NSTC); 1844 (NSTC); Philadelphia 1824 (NSTC); French trans., 1819. Numerous later American and British translations.
DBF record no: 1818A030.

Newspaper Advertisements: Information Available Anecdotal Records: Information Available Contemporary Libraries: Information Available
Publishing Papers: No Information Available Contemporary Reviews: Information Available Subscription Lists: No Information Available

Click here to open a list of abbreviations.

Uncles, The         Unexpected Legacy, The
 
 
 © 2004 Project Director: Professor Peter Garside;
 Research Associates: Dr Jacqueline Belanger, Dr Sharon Ragaz;
 Database/Website Developer: Dr Anthony Mandal		 Click here to go to the top of the page.